Большой русско-английский словарь - дверь

жен. door показывать/указывать кому-л. на дверь – to show smb. the door выставлять кого-л. за дверь – to turn/throw smb. out (of the house) хлопнуть дверью – перен. to storm out, to leave in a huff двойная дверь – double door застекленная дверь – sash-door задняя дверь – postern входная дверь – entrance
front door навесная дверь – door on hinges в дверях – in the doorway дверь в дверь – just next door, side by side ломиться в открытую дверь – to force an open door, to restate the obvious при закрытых дверях – behind closed doors
in private парадная дверь – street-door

двер|ь ж. door
(дверной проём) doorway: стоять в ~ях stand* in the doorway
при закрытых ~ях behind closed doors, in private
при открытых ~ях in public (session)
ломиться в открытую ~ force an open door, knock at an open door
политика открытых ~ей open-door policy
показать кому-л. на ~ show* smb. the door